ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ17ເມສາ,ທ່ານtolam,ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະກຳມະການສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ແລະ ປະທານປະເທດແຫ່ງລັດຫວຽດນາມ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ. ພວກເຂົາໄດ້ໄປໄຫວ້ອາໄລຕໍ່ຮູບປັ້ນປະທານໂຮ່ຈິມິນ,ເບິ່ງງານວາງສະແດງປະຫວັດສາດຂອງໂຮງຮຽນໜານໜິງ ຢູກາຍ (ກວາງຊີ) ແລະ ສາລະຄະດີວິດີໂອ“ມິດຕະພາບທີ່ເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ,ສະຫາຍ ແລະ ອ້າຍນ້ອງ”.ທ່ານໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສ ແລະ ຂຽນຈາລຶກຢູ່ສະຖານທີ່ເກົ່າຂອງໂຮງຮຽນໜານໜິງ ຢູກາຍ (ເຂດສູນກາງສຳລັບນັກສຶກສາຫວຽດນາມ) ໃນກວາງຊີ. ທ່ານ ຫຼິວ ຫາຍຊິງ,ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງຄະນະກຳມະການສູນກາງພັກກອມມູນິດຈີນ,ແລະ ທ່ານ ເຈີ່ນ ກັງ,ເລຂາທິການຄະນະກຳມະການເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ ແລະ ປະທານຄະນະກຳມະການປະຈຳສະພາປະຊາຊົນກວາງຊີ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວ.

ທ່ານTo Lamໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ເກົ່າຂອງເຂດສູນກາງສຳລັບນັກຮຽນຫວຽດນາມ—ໂຮງຮຽນນານໜິງ ຢູກາຍ ໃນກວາງຊີ,ສະຖານທີ່ທີ່ເປັນສັນຍາລັກທາງປະຫວັດສາດ,ໃນຊ່ວງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມີຊີວິດຊີວາ,ຈິດໃຈໜຸ່ມນ້ອຍ,ແລະຄວາມຫວັງ. ໂຮງຮຽນນານໜິງ ຢູກາຍ ໃນກວາງຊີ ເປັນສະຖານທີ່ສຳຄັນທີ່ເປັນພະຍານເຖິງມິດຕະພາບທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງ“ສະຫາຍ ແລະ ອ້າຍນ້ອງ”ລະຫວ່າງສອງພັກ,ສອງປະເທດ,ແລະ ສອງປະຊາຊົນ.

ທ່ານເລົ່າຄືນວ່າ ໃນຊຸມປີ1950,ເມື່ອປະຊາຊົນຫວຽດນາມໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດຂອງຊາດທີ່ຍາວນານ,ພັກ,ລັດຖະບານ,ແລະ ປະຊາຊົນຈີນ,ໂດຍປະຕິບັດດ້ວຍຈິດໃຈຂອງສາກົນນິຍົມທີ່ບໍລິສຸດ ແລະ ມິດຕະພາບທີ່ເລິກເຊິ່ງ,ໄດ້ຊ່ວຍບຳລຸງລ້ຽງນັກຮຽນໜຸ່ມຫວຽດນາມຫຼາຍພັນຄົນ. ນັກຮຽນເຫຼົ່ານີ້ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ມາໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ກາຍເປັນນັກວິທະຍາສາດ,ນັກການສຶກສາ,ພະນັກງານບໍລິຫານ,ແລະ ນັກສິລະປິນ,ເຊິ່ງເປັນກະດູກສັນຫຼັງຂອງຄວາມພະຍາຍາມປະຕິວັດ ແລະ ການກໍ່ສ້າງຂອງຫວຽດນາມ.

ທ່ານTo Lamໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ເຖິງວ່າຈະມີເງື່ອນໄຂທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນຊ່ວງຕົ້ນໆຂອງຈີນໃໝ່,ຈີນຍັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຄ່າເພື່ອສ້າງສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນໂຮງຮຽນ,ຮັບປະກັນມາດຕະຖານການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ຄວາມປອດໄພ,ແລະ ສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການຮຽນຮູ້ທີ່ດີສຳລັບນັກຮຽນຫວຽດນາມ. ເລື່ອງລາວທີ່ໜ້າປະທັບໃຈລະຫວ່າງຄູອາຈານ ແລະ ນັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນຢູກາຍ ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຊົງຈຳທາງປະຫວັດສາດທີ່ລ້ຳຄ່າ ແລະ ໜ້າຈົດຈຳ,ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຊັບສົມບັດທີ່ມີຄ່າຮ່ວມກັນຂອງມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຍິ່ງຂຶ້ນ. ທ່ານເນັ້ນໜັກວ່າ ພັກ,ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຈື່ຈຳ ແລະ ທະນຸຖະໜອມສະເໝີຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນລ້ຳຄ່າຈາກພັກ,ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນຈີນໃນລະຫວ່າງການຕໍ່ສູ້ປະຕິວັດຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ການສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາປະເທດຊາດໃນປະຈຸບັນ. ທ່ານຂໍຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ຄະນະກຳມະການເຂດປົກຄອງຕົນເອງກວາງຊີຈ້ວງຂອງພັກຄອມມູນິດຈີນ,ລັດຖະບານກວາງຊີ ແລະ ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ປົກປ້ອງສະຖານທີ່ໂຮງຮຽນຢູກາຍໃນອະດີດ ແລະ ສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະທານໂຮ່ຈິມິນໃນກວາງຊີຢ່າງລະອຽດ,ເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ກາຍເປັນຈຸດໝາຍສີແດງທີ່ສຳຄັນທີ່ເປັນສັນຍະລັກຂອງມິດຕະພາບ "ສະຫາຍ ແລະ ອ້າຍນ້ອງ" ລະຫວ່າງສອງພັກ ແລະ ສອງປະເທດ.

ທ່ານໄດ້ກ່າວລະນຶກເຖິງຄຳແນະນຳຢ່າງຈິງຈັງຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນ ເມື່ອທ່ານໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງຮຽນນານນິງຢູກາຍ ໃນປີ1957ວ່າ: ຄົນລຸ້ນໜຸ່ມຄວນທະນຸຖະໜອມ ແລະ ຮູ້ສຶກຂອບໃຈຕໍ່ການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກເພື່ອນມິດສາກົນ,ຮຽນໜັກ,ຝຶກຝົນຢ່າງພາກພຽນ,ແລະ ຮັກສານິໄສທີ່ຖ່ອມຕົວ ແລະ ດຸໝັ່ນ. ເມື່ອທົບທວນຄືນຄຳຂວັນຂອງໂຮງຮຽນທີ່ປະທານໂຮ່ຈິມິນໄດ້ຕັ້ງຂຶ້ນເອງຄື“ສາມັກຄີ–ຮຽນ–ກ້າວໜ້າ–ຮັບໃຊ້”,ເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນປັດຊະຍາການສຶກສາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດອີກດ້ວຍ. ເພິ່ນຫວັງວ່າມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາອື່ນໆໃນກວາງຊີ ຈະສືບຕໍ່ມີບົດບາດເປັນຂົວຕໍ່ໃຫ້ແກ່ຄວາມຮູ້ ແລະ ວັດທະນະທຳ,ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືກັບມະຫາວິທະຍາໄລຫວຽດນາມ,ບຳລຸງສ້າງພອນສະຫວັນທີ່ໂດດເດັ່ນຫຼາຍຂຶ້ນ,ແລະ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການພັດທະນາຂອງທັງສອງປະເທດ. ເພິ່ນເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານປະຫວັດສາດທີ່ໜັກແໜ້ນ,ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຍຸດທະສາດທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງສອງພັກ ແລະ ສອງປະເທດ,ແລະ ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ກະຕືລືລົ້ນຂອງຄົນລຸ້ນໜຸ່ມຂອງທັງສອງປະເທດ,ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການສືບທອດ ແລະ ພັດທະນາ,ສືບຕໍ່ໃຫ້ຜົນດີ ແລະ ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າຢ່າງໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍືນຍົງ.

ທ່ານLi Guozhong,ເລຂາທິການຄະນະກຳມະການພັກຄອມມູນິດຈີນ ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ,ໄດ້ເປັນປະທານໃນການກ່າວຄຳປາໄສ ແລະ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຕໍ່ທ່ານ ໂຕນ ແລມ,ເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານລັດ ໃນການຢ້ຽມຢາມມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ. ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນປີ1958,ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນສະຖານທີ່ເກົ່າຂອງໂຮງຮຽນນານໜິງ ຢູໄຄ ໃນກວາງຊີ,ເຊິ່ງເປັນພະຍານເຖິງມິດຕະພາບອັນລ້ຳຄ່າຂອງ "ມິດຕະພາບອັນເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ,ສະຫາຍ ແລະ ອ້າຍນ້ອງ." ການຢ້ຽມຢາມຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານລັດ ໂຕນ ແລມ ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຄັ້ງນີ້ ເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ເປັນແຮງບັນດານໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງສຳລັບຄະນະວິຊາ ແລະ ນັກສຶກສາ. ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີຈະສືບຕໍ່ມິດຕະພາບອັນເລິກເຊິ່ງຂອງ "ສະຫາຍ ແລະ ອ້າຍນ້ອງ" ລະຫວ່າງຈີນ ແລະ ຫວຽດນາມ ແລະ ປະກອບສ່ວນສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການສ້າງຊຸມຊົນຈີນ-ຫວຽດນາມ ທີ່ມີອະນາຄົດຮ່ວມກັນທີ່ມີຄວາມໝາຍທາງຍຸດທະສາດ.

ຫຼັງຈາກຄຳປາໄສ,ທ່ານ ໂຕນ ແລມ ໄດ້ຂຽນບົດຈາລຶກ,ໂດຍຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ພັກ ແລະ ລັດຖະບານຈີນ ສຳລັບການປົກປັກຮັກສາສະຖານທີ່ເກົ່າຢ່າງລະອຽດ,ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປູກຝັງພອນສະຫວັນ,ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງພວກເຂົາເພື່ອຊ່ວຍຊາວໜຸ່ມສືບທອດ ແລະ ສືບຕໍ່ມິດຕະພາບແບບດັ້ງເດີມຂອງຈີນ-ຫວຽດນາມ. ທ່ານອວຍພອນໃຫ້ມິດຕະພາບລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ຍືນຍົງ ແລະ ຍືນຍົງ.

ຝ່າຍຫວຽດນາມໄດ້ມອບຮູບແກະສະຫຼັກທອງແດງຂອງ“ສະຖາບັນລາຊະວົງ(Văn Miếu - Quốc TửGiám)”ໃຫ້ແກ່ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ ໃນນາມເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງຄະນະກຳມະການສູນກາງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ແລະ ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ທ່ານ ໂທລາມ. ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີໄດ້ມອບຮູບແຕ້ມພື້ນເມືອງຈີນຂອງ“ຫໍປະຊຸມມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ”ເພື່ອເປັນການຕອບແທນ. ທ່ານ ໂຕລາມ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂອງທ່ານຍັງໄດ້ຖ່າຍຮູບກຸ່ມກັບຜູ້ຕາງໜ້າຊາວໜຸ່ມຈີນ ແລະ ຫວຽດນາມຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງໆໃນກວາງຊີ.

ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມລະດັບສູງນີ້,ຄະນະກຳມະການເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີຂອງສະຫະພັນຊາວໜຸ່ມກອມມູນິດ,ຫ້ອງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລັດຖະບານເຂດປົກຄອງຕົນເອງ,ຫ້ອງການການຕ່າງປະເທດເຂດປົກຄອງຕົນເອງ,ພະແນກສຶກສາທິການເຂດປົກຄອງຕົນເອງ,ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລກວາງຊີ ໄດ້ຮ່ວມກັນຈັດ“ກິດຈະກຳຮ່ວມມືລະຫວ່າງຊາວໜຸ່ມຈີນ (ກວາງຊີ)-ຫວຽດນາມ”.